Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1122. hadis

Al-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  4. 4Babası Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Ebu Avâne bize rivayet etti; İbrahim b. Muhammed b. el-Munteşir'den, o da babasından, o da Habib b. Salim'den, o da Nu'man b. Beşir'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ iki bayramda ve cuma günlerinde {Sebbihi'sme Rabbike'l-A'lâ} ve {Hel etâke hadîsu'l-gâşiye} surelerini okurdu. Ravi dedi ki: Bazen bu iki gün aynı güne denk gelirdi, o zaman her iki namazda da bu sureleri okurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, iki bayram gününde ve cuma namazında belirli iki sureyi okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
iki ‘Id bayramı

İslam’ın yıllık iki bayramı: ‘Idü’l-Fıtır ve ‘Idü’l-Adha.

Sabbih isma rabbika al-a‘la

87. sure olan A‘lâ suresinin ilk sözleri: “Yüce Rabbinin adını tesbih et.”

Hal ataka hadith al-ghashiyah

88. sure olan Gâşiye suresinin ilk sözleri: “Kaplayıp kuşatanın haberi sana geldi mi?”

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bu iki sureyi bayram ve cuma namazlarında okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak okunacak sureler bunlarla sınırlı değildir. Rivayette ayrıca ‘Id ile cuma aynı güne denk geldiğinde her iki namazda da bu surelerin okunduğu belirtilir. Rivayet okuyuş şeklini aktarır; o gün cuma namazının düşüp düşmediğine ilişkin ayrı fıkhî meseleyi tek başına hükme bağlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazda tanıyıp üzerinde düşünebilmek için A‘lâ ve Gâşiye surelerinin ilk ayetlerini öğren.
  2. Bu kıraati, her bayram veya cuma namazında mutlaka uygulanması gereken sabit bir seçim değil, müstehap bir nebevî uygulama olarak gör.
  3. ‘Id ile cuma aynı güne denk geldiğinde bayram namazı ile cuma namazını birbirinden ayır; uygulamaya yönelik hükümler için yetkin bir âlimin güvenilir görüşünü izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.