Sunan Abi Dawud, 1126. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ .
Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Yahya b. Said bize haber verdi; Amre'den, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ odasında namaz kılıyordu ve insanlar odanın arkasından ona uyuyorlardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, Peygamber ﷺ odasında namaz kılarken insanların namaza uyduğunu anlatır.
Peygamber ﷺ’in özel alanı.
Arkasında namaz kıldılar ve hareketlerini onun hareketlerine göre yaptılar.
Âlimler bu rivayeti imama uymanın şartları bağlamında ele alır. Buradan, imamla cemaat arasında fiziksel bir duvar bulunmasının, tek başına imama uymaya engel olmadığı sonucunu çıkarırlar; yeter ki namaz kılanlar imamı takip edebilsin ve aralarındaki bağlantı açık olsun. Ayrıntılı şartlar fıkıh mezheplerine göre değişir; bu rivayet, mesafe ya da görme ve duyma imkânının bulunmaması gibi her durumu tek başına belirlemez.
- Cemaatle namazda imama uy ve hareketlerde onun önüne geçme.
- Namaz kılınan yerin düzeni belirsizse imamla tanınabilir bir bağlantı bulunduğundan emin ol ve mezhebinin hükümlerini güvenilir bir âlime sor.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.