Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1127. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd ve Süleyman b. Dâvud bize rivayet etti — mana aynıdır — dediler ki: Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti, Eyyûb bize rivayet etti, Nâfi’den, o da İbn Ömer’in Cuma günü Cuma namazını kıldığı yerde iki rekat namaz kılan bir adam gördüğünü bildirdi. Onu itti ve dedi ki:

“Cuma namazını dört rekat mı kılıyorsun?” Abdullah Cuma günü evinde iki rekat namaz kılardı ve derdi ki: “Allah Resûlü ﷺ böyle yapardı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in uygulamasını örnek alarak cuma namazından sonra evinde iki rekât namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

İbadet namazını oluşturan birimler.

cuma namazı

Cuma günü cemaatle kılınan ve normal öğle namazının yerini alan namaz.

aynı yerde

Adamın cuma namazını kıldığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cuma namazından sonra iki sünnet rekâtını evde kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, adamı aynı yerde iki rekât daha kıldığı için uyarmıştır; bu, hem mekânın hem de namazlar arasındaki ayrımın önemini gösterir. Fıkıh mezhepleri cuma namazından sonra nafile namazları kabul eder; ancak sayı ve en uygun kılınış biçimi konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu değerlendirmede diğer rivayetler de dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğunda cuma namazından sonraki sünneti evde kıl.
  2. Farz namazlarla nafile namazları birbirinden açıkça ayır.
  3. Peygamber’in uygulamasını bilgiyle takip et; namaz adabı konusunda başkalarını uyarırken nazik davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.