Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1137. hadis

Umm Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Atiyyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الثَّوْبَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَ عَنْ حَفْصَةَ عَنِ امْرَأَةٍ تُحَدِّثُهُ عَنِ امْرَأَةٍ أُخْرَى قَالَتْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى فِي الثَّوْبِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Ubeyd anlattı, bize Hammad anlattı, bize Eyyub anlattı; o da Muhammed'den, o da Ümmü Atiyye'den bu haberi rivayet etti. Dedi ki:

"Hayızlı kadınlar Müslümanların namazgâhından uzak dursunlar." Ancak elbiseden bahsetmedi. Dedi ki: Bir de Hafsa'dan, kendisine bir kadının anlattığı, onun da başka bir kadından duyduğu şu şekilde rivayet etti: "Ey Allah'ın Resûlü!" denildi ve Musa'nın elbise hakkındaki hadisinin manasını zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören kadınlar bayram namazı sırasında namaz kılınan alandan uzak durur.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet gören kadınlar

O sırada âdet döneminde olan kadınlar.

Müslümanların namaz kılınan yeri

Müslümanların namaz için toplandığı yer; burada kastedilen bayram namazıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi bayram namazına ilişkin rivayetlerle birlikte ele alır. Klasik fakihlerin çoğunluğu, namaz kılınan yerden uzak durmayı namazın kendisine katılmamak şeklinde anlamış; kadınların toplantıya gelip namaz alanından uzakta durabileceklerini belirtmiştir. Fıkıh mezhepleri bunun nasıl uygulanacağı ve âdet gören kadınların camiye girip giremeyeceği konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu metin özellikle namaz kılınan yeri ele alır ve diğer rivayetlerde geçen giysiden burada söz etmez.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören kadın namazın kendisine katılmaz; toplantıya katılma konusunda güvendiğiniz bir âlimin yönlendirmesini izleyin.
  2. Belirsizlik varsa namazı kılmak ile namaz kılınan yere veya toplantıya katılmak arasındaki farkın açıklanmasını isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.