Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1138. hadis

Umm Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Umm Atiyya'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1An‑NufayliAbu Dawud'e aktardıالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَتْ وَالْحُيَّضُ يَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

Çeviri

Bize Nüfeylî rivayet etti, bize Züheyr rivayet etti, bize Âsım el-Ehvel rivayet etti; o da Hafsa binti Sîrîn'den, o da Ümmü Atıyye'den nakletti. Ümmü Atıyye şöyle dedi: Bize bu hususta emir verildi. Dedi ki: Adet gören kadınlar insanların arkasında dururlar ve insanlarla birlikte tekbir getirirlerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören kadınlar, bayramda topluca yapılan tekbire katıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” demek; Allah en büyüktür anlamına gelir.

Âdet gören kadınlar

Âdet dönemindeki kadınlar; buluşmaya katıldılar ancak namaza katılmadılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kadınların bayram buluşmasına katılmaya ve Allah’ı birlikte anmaya teşvik edildiği sonucunu çıkarırlar. Âdet gören kadınlar buluşmaya katılır ve tekbir getirir, fakat namaza iştirak etmezler. Rivayette insanların arkasında durdukları belirtilir; bu, diğer namazlarda kadınların duracağı yere ilişkin genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bayramı Allah’ı anmak ve tekbir getirmek için toplu bir vesile hâline getirin.
  2. Kadınların âdet döneminde de namaza katılmadan bayram buluşmasına katılabilmelerini sağlayın.
  3. İbadete katılımı, farklı durumlarda geçerli olan hükümlere saygıyla bağdaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.