Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1141. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قَالَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فَتَخَتَهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Abdürrezzâk ve Muhammed b. Bekr rivayet ettiler; dediler ki: Bize İbn Cüreyc haber verdi, Atâ bana haber verdi, Câbir b. Abdullah'tan naklen şöyle dediğini işittim:

"Nebî ﷺ Ramazan Bayramı günü kalkıp namaz kıldı. Hutbeden önce namaza başladı, sonra insanlara hutbe irad etti. Allah'ın Nebîsi ﷺ hutbeyi bitirince minberden inip kadınlara geldi ve onlara öğüt verdi. Bu esnada Bilâl'in eline dayanmıştı. Bilâl ise eteğini açmıştı, kadınlar içine sadaka atıyorlardı." Dedi ki: "Kadın yüzüğünü atardı, onlar da atmaya devam ederlerdi." İbn Bekr ise "yüzüğünü" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bayram günü Peygamber ﷺ önce namaz kıldı, ardından kadınları sadaka vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ramazan Bayramı

Ramazan ayının sonunda kutlanan, oruç bayramı olarak da bilinen bayram.

sadaka

Başkalarına yardım etmek için gönüllü olarak yapılan bağış.

öğüt vermek

İyiliğe teşvik etmek ve dinî sorumluluğu hatırlatmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten bayram namazında namazın hutbeden önce kılınması gerektiği sonucunu çıkarır. Rivayet ayrıca ihtiyaç olduğunda imamın kadınlara ayrı olarak hitap edebileceğini ve sadakanın güçlü biçimde teşvik edilebileceğini gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, namazın hutbeden önce gelmesini bayram namazının ayırt edici özelliği olarak kabul eder; bu anlatım sadaka vermenin farz değil, gönüllü olduğunu ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Bayram hutbesine katılın ve iyiliğe teşvik eden öğütleri dikkatle dinleyin.
  2. İhtiyaç sahiplerine gücünüz yettiğince gönüllü olarak yardım edin.
  3. Dinî toplantılarda kadınların da uygun eğitim ve nasihat imkânlarına erişmesini sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.