Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1143. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَمَشَى إِلَيْهِنَّ وَبِلاَلٌ مَعَهُ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ ‏.‏

Çeviri

Müsedded ve Ebû Ma'mer Abdullah b. Amr bize rivayet ederek dediler ki: Abdülvaris bize Eyyüb'den, o da Ata'dan, o da İbn Abbas'tan aynı manada rivayet etti. Dedi ki:

"Peygamber ﷺ kadınların hutbeyi duymadığını düşününce, yanında Bilâl olduğu halde yanlarına gitti. Onlara nasihat etti ve sadaka vermelerini emretti. Bunun üzerine kadınlar küpe ve yüzüklerini Bilâl'in elbisesine attılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kadınlara bizzat öğretti ve onları sadaka vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadaka

Allah’ın rızasını kazanmak için verilen gönüllü yardım.

Öğüt

İmanı ve güzel davranışları hatırlatan teşvik edici söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, insanlar genel hitabı iyi duymamışsa imamın veya öğretmenin onlara doğrudan hitap edebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca kadınların hayır işlerine etkin biçimde katıldığını ve Peygamber ﷺ’in onlara özen ve dikkatle yaklaştığını gösterir. Verilen takılar, sadakanın somut bir örneğiydi; hadis özellikle takı bağışlamanın zorunlu olduğunu ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Önemli bir mesajı herkesin duyup duymadığını kontrol edin; gerekirse ek açıklama yapın.
  2. İnsanları belirli bir bağış biçimine mecbur bırakmadan sadakayı somut ve erişilebilir hâle getirin.
  3. Dinî bilgiyi aktarırken farklı gruplara özen ve saygıyla yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.