Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1142. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَشَهِدَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَكْبَرُ عِلْمِ شُعْبَةَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ ‏.‏

Çeviri

Bize Hafs b. Ömer anlattı, bize Şu'be anlattı; ve bize İbn Kesîr anlattı, bize Şu'be haber verdi, Eyyûb'dan, o da Atâ'dan nakletti: Ben İbn Abbâs'a şahitlik ederim, İbn Abbâs da Resûlullah ﷺ'a şahitlik etti ki; Ramazan Bayramı günü dışarı çıktı, önce namaz kıldı, sonra hutbe okudu, ardından yanında Bilâl olduğu halde kadınlara gitti. İbn Kesîr dedi ki: Şu'be'nin bildiğine göre en kuvvetli rivayet budur. Resûlullah ﷺ kadınlara sadaka vermelerini emretti, onlar da takılarını atmaya başladılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bayram namazından sonra Peygamber ﷺ kadınları sadaka vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ramazan Bayramı

Ramazan oruç ayının sonunda kutlanan bayram.

sadaka

Başkalarına yardım etmek için gönüllü olarak yapılan bağış.

takı bağışlamak

Takıları sadaka olarak vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten bayram hutbesinin namazdan sonra yapıldığı ve gerektiğinde imamın kadınlara ayrıca hitap edebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet sadakayı teşvik eder ve kadınların kendi mallarından bağış yapabileceklerini gösterir. Ancak tek başına takı vermeyi zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bayramları cömertlik ve ihtiyaç sahiplerine yardım fırsatına dönüştürün.
  2. Gönüllü olarak ve imkânınız ölçüsünde sadaka verin; bu teşvik takı bağışlamayı zorunlu kılmaz.
  3. Dinî mesajların kadınlara da doğrudan ulaşmasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.