Sunan Abi Dawud, 1150. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سِوَى تَكْبِيرَتَىِ الرُّكُوعِ .
Bize İbnü's-Serrh anlattı, bize İbnü Vehb haber verdi, bana İbnü Lehîa haber verdi; Hâlid b. Yezîd'den, o da İbnü Şihâb'dan, senedi ve manasıyla rivayet etti. Dedi ki: "Rükû tekbirleri hariç."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, namazda rükûya eğilirken iki tekbirden söz eder.
«Allahu akbar» — Allah en büyüktür, demek.
Kişinin öne doğru eğildiği namaz duruşu.
Bir hadisi aktaran raviler zinciri.
Âlimler bu haberi, İbn Şihab’dan gelen önceki rivayetin tamamlayıcı bir varyantı olarak değerlendirir: İçeriği önceki rivayetle örtüşür ve rükûda iki tekbir bulunduğuna dair ek bir ifade içerir. Bu kısa haber, namazdaki bütün tekbirleri tek başına ve eksiksiz biçimde açıklamaz; bu nedenle açıklaması, namaz duruşları ve rükûya geçiş hakkındaki daha ayrıntılı rivayetlerle birlikte ele alınır.
- Rükûya geçişi, namazın güvenilir ve ayrıntılı tasvirlerinden dikkatle öğren.
- Bir namaz duruşundan diğerine geçerken tekbiri açıkça söyle.
- Ayrıntılı bir uygulama hükmü çıkarmadan önce kısa varyantları rivayetlerin daha geniş bağlamıyla karşılaştır.
Bu rivayet, İbn Şihab’ın haberinin dayandığı önceki açıklamayı içerir; 1150 numara, rükûdaki tekbirlerle ilgili bir ekleme dışında anlamın aynı olduğunu belirtir.
Sunan Abi Dawud · #1149 (Sahih)Bu rivayet de namaz sırasında söylenen tekbirleri ele alır ve kısa tamamlayıcı ifadenin namaz bağlamında anlaşılmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.