İstiska Namazı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1187. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İstiska Namazı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ - ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Sa'd bize rivayet etti, amcam bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Muhammed b. İshak'tan; Hişam b. Urve, Abdullah b. Ebi Seleme ve Süleyman b. Yesar'ın her biri bana Urve'den, o da Aişe'den rivayet etmiştir. Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zamanında güneş tutuldu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ dışarı çıktı ve insanlara namaz kıldırdı. Ayakta durdu ve ben kıraatini tahmin ettim; Bakara Suresi'ni okuduğunu gördüm - ravi hadisi devam ettirdi - sonra iki secde yaptı. Ardından tekrar ayağa kalktı ve kıraati uzattı; ben yine kıraatini tahmin ettim ve Âl-i İmrân Suresi'ni okuduğunu gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ uzun kıraatlerle uzun bir namaz kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Güneş tutulması

Ayın güneş ışığını tamamen veya kısmen örtmesi olayı.

Kıraatini tahmin ettim

Âişe, namazın süresinden hareketle Peygamber ﷺ’in hangi uzun sureyi okuduğunu çıkardı.

İki secde

İki sücûd: alnın yere konduğu namaz duruşu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, güneş tutulması namazının cemaatle kılınabileceğini ve imamın kıraati uzun tutabileceğini çıkarırlar. Rivayet, Bakara ve Âl-i İmrân surelerinden uzun okumalar yapıldığını anlatır. Fıkıh mezhepleri, birden fazla rivayete dayanarak bu namazın özel kılınış biçimini ele alır; bu metin tek başına namazın bütün unsurlarını açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Güneş tutulması sırasında öngörülen namazı kıl ve dikkatini Allah’a yönelt.
  2. Namazda huşûyla kıraat ve ibadet için zaman ayır.
  3. Olağan dışı doğa olaylarını doğrulanmamış anlamlar yüklemeden iman ve namazla karşıla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.