Sunan Abi Dawud, 1186. hadis
Qabisah al-Hilali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Qabisa al‑Hilali'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Rayhan ibn Sa'idرَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Abbad ibn Mansurعَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Hilal ibn Amirهِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ
- 7Qabisa al‑Hilaliقَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى قَالَ حَتَّى بَدَتِ النُّجُومُ .
Bize Ahmed b. İbrahim anlattı, bize Reyhan b. Saîd anlattı, bize Abbâd b. Mansûr anlattı; Eyyûb'dan, o da Ebû Kilâbe'den, o da Hilâl b. Âmir'den rivayet ettiğine göre, Kabîsa el-Hilâlî kendisine güneşin tutulduğunu, Mûsâ'nın hadisi anlamında nakletmiş ve şöyle demiştir: "Ta ki yıldızlar görününceye kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş tutulması sırasında, tutulma sona ermeden önce yıldızlar görünür hâle geldi.
Güneş ışığı, güneş tutulması nedeniyle geçici olarak engellendi.
Ravi, tutulma sırasında havanın ne kadar karardığını anlatır.
Âlimler, tutulma namazına ilişkin hükümleri bu zayıf senetten değil, daha güçlü rivayetlerden çıkarırlar. Peygamber ﷺ, güneş veya ay tutulmasının birinin doğumunun ya da ölümünün habercisi olmadığını öğretmiştir; böyle bir durumda müminler namaza, duaya ve Allah’ı anmaya yönelir. Dört fıkıh mezhebi tutulma namazını kabul eder; ancak namazın hukuki niteliği ve kılınışının ayrıntıları konusunda farklı görüşleri vardır.
- Güneş veya ay tutulması sırasında öngörülen namazı kılın ve Allah’ı anın.
- Dinî yükümlülükleri güçlü rivayetlere dayandırın; zayıf bir haberi tek başına emir saymayın.
- Gök olaylarını batıl inanç veya uğursuzluk işareti olarak değil, tefekkür ve ibadet vesilesi olarak görün.
İbn Abbas, Peygamber ﷺ’in güneş tutulması sırasında namaz kıldığını anlatır. Bu güçlü rivayet, namaz için esas alınan bir temel sunar.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Peygamber ﷺ, güneş ve ayın Allah’ın işaretlerinden olduğunu açıklar ve tutulduklarında namaz kılmaya çağırır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.