Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1205. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hamza al‑Aidhiحَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Şu'be'den, Hamza el-Aizî -Benî Dabbe'den bir adam- bana şunu anlattı: Enes b. Mâlik'in şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ bir konaklama yerine indiğinde, öğle namazını kılmadan oradan ayrılmazdı. Bir adam ona: 'Günün ortasında olsa bile mi?' diye sordu. O da: 'Günün ortasında olsa bile' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, konakladığı yerden ayrılmadan önce yolculuk sırasında öğle namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Öğle

Farz olan öğle vakti namazı.

konaklamak

Yolculuk sırasında dinlenmek veya başka bir sebeple bir yerde durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolcunun kolaylık olsun diye namazı sürekli hareket ettikten sonraya bırakmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ gün ortasında olsa bile konakladığı yerde öğle namazını kılmıştır. Rivayet onun uygulamasını anlatır; namazları birleştirme veya kısaltma hükümleri başka rivayetler ve fıkıh mezhepleri doğrultusunda da belirlenir. Dolayısıyla bu rivayet, her konaklama yerinde durmayı genel bir yükümlülük hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında farz namazları vaktinde kılmak için zaman ve uygun bir yer planlayın.
  2. Acele veya hareket saati planlamasının farkında olmadan namazı ihmal etmenize yol açmasına izin vermeyin.
  3. Yolculuk ve namaz hükümlerini birden fazla güvenilir rivayetten öğrenin; tereddüt ettiğinizde yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.