Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1204. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْمِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebu Muâviye bize rivayet etti, Miscah b. Musa'dan naklen dedi ki: Enes b. Mâlik'e dedim ki:

"Allah Resûlü ﷺ'den işittiğiniz şeyleri bize anlatın." O da şöyle buyurdu: "Biz Allah Resûlü ﷺ ile birlikte seferdeyken, güneş zeval vaktine girdi mi girmedi mi diye şüphe edersek, O önce öğle namazını kılar, sonra yola devam ederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yolculuğuna devam etmeden önce yolculuk sırasında öğle namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zuhr

Güneş gökyüzündeki en yüksek noktasını geçtikten sonra vakti giren farz öğle namazı.

Öğle vakti geçtikten sonra

Güneş en yüksek konumunu geçmiş; böylece zuhr namazının vakti girmiştir.

Ardından yola çıktı

Peygamber ﷺ namazı kıldıktan sonra yolcu kafilesi yolculuğa devam etti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun yolculuğa devam etmeden önce zuhr namazını vaktinde kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz kılıp ardından yola çıktığını anlatır; ancak tek başına, yolculukta namazı ertelemenin veya namazları birleştirmenin her zaman yasak olduğunu göstermez. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak namazları birleştirme ve kısaltma hükümlerini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazı belirlenen vakti içinde kılabilmek için yolculuk sırasında mola planla.
  2. Yola devam etmeden önce namaz vakti girdiyse, önce namaz kılmak için zaman ayır.
  3. Yolculukta namaz hükümlerini güvenilir kaynaklardan öğren ve kendi koşullarına göre uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.