Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1210. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا إِلَى تَبُوكَ ‏.‏

Çeviri

Kanebî bize Mâlik'ten, o da Ebû'z-Zübeyr el-Mekkî'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da Abdullah b. Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, ne korku ne de yolculuk halindeyken öğle ile ikindi namazlarını birleştirerek kıldı; akşam ile yatsı namazlarını da birleştirerek kıldı." Mâlik dedi ki: "Bana göre bu, yağmur sebebiyle olmuştur." Ebû Dâvûd dedi ki: "Hammâd b. Seleme de bunu Ebû'z-Zübeyr'den benzer şekilde rivayet etmiştir. Kurre b. Hâlid de Ebû'z-Zübeyr'den rivayet ederek şöyle demiştir: 'Bu, Tebük'e yaptığımız bir sefer sırasında gerçekleşti.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber ﷺ'in yolculuk veya korku olmaksızın bazen namazları birleştirdiğini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
namazları birleştirmek

İki namazı, ister önceki namazın vaktinde ister sonraki namazın vaktinde olsun, tek bir namaz vakti içinde kılmak.

korku veya yolculuk olmaksızın

İbn Abbas, bu durumları namazları birleştirmenin gerekçesi olarak belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti namazların hangi durumlarda birleştirilebileceği bağlamında ele alır. Malik bunun yağmurla ilgili olduğunu öne sürerken, başka bir rivayet yolu olayı Tebük yolculuğu sırasında gerçekleşmiş olarak aktarır. İbn Abbas’ın da aralarında bulunduğu bazı âlimler, bunun yolculuk ve tehlike dışında da geçerli bir ihtiyaç hâlinde namazları birleştirmeye işaret ettiği sonucuna varmış; ancak bunun alışkanlık hâline getirilmemesi gerektiğini belirtmiştir. Mezhepler, izin verilen gerekçeler ve şartlar konusunda farklı görüştedir. Hanefî mezhebi genel olarak namazları birleştirmeye yalnızca hac sırasında belirli yerlerde izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Namazları birleştirmeden önce mezhebinizin şartlarını öğrenin.
  2. Namazları yalnızca kabul edilen bir gerekçeyle birleştirin ve bunu günlük bir alışkanlığa dönüştürmeyin.
  3. Bir rivayeti değerlendirirken râvinin sözleriyle âlimlerin açıklamalarını birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.