Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1209. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَطُّ فِي السَّفَرِ إِلاَّ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يُرَ ابْنُ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا قَطُّ إِلاَّ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَعْنِي لَيْلَةَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Abdullah b. Nâfi bize rivayet etti, o da Ebû Mevdûd'dan, o da Süleyman b. Ebî Yahyâ'dan, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ seferde akşam ile yatsı namazını asla bir araya getirmedi, sadece bir defa hariç. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis, Eyyûb tarafından Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, İbn Ömer'in kendi sözü olarak rivayet edilmiştir. İbn Ömer'in bu iki namazı birleştirdiği hiç görülmemiştir, yalnızca Safiyye'nin vefat haberi kendisine ulaştığı gece hariç. Ayrıca Makhûl'ün Nâfi'den rivayet ettiği hadiste, Nâfi'nin İbn Ömer'i bunu bir veya iki kez yaparken gördüğü belirtilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, yolculukta bir kez namazları cem etmeyi İbn Ömer’e nispet eder.

Arka plan ve bağlam

Ebû Dâvûd, İbn Ömer’in Safiyye’nin vefat haberini aldığı gece namazları cem ettiğini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
cem etmek

İki namazı, bu namazlardan birinin vakti içinde kılmak.

mağrib

Güneş battıktan hemen sonra kılınan farz namaz.

işa

Farz gece namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in yolculukta mağrib ve işa namazlarını yalnızca bir kez cem ettiğini ileri sürmek için sağlam bir dayanak sunmaz. Ebû Dâvûd, İbn Ömer’in uygulamasına dair farklı nakiller de aktarır; bunlar namazları cem etmeye yönelik bağımsız bir yasağı desteklemez. Fıkıh mezhepleri, yolculuk ruhsatını daha güçlü delillere dayanarak ele alır ve bu ruhsatın şartları ile uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Namazları cem etmeye ilişkin bir hükmü yalnızca bu çok zayıf rivayete dayandırmayın.
  2. Yolculukta namaz konusunda güvenilir delillere ve mezhebinizin benimsediği şartlara başvurun.
  3. Namaz vakitlerini gözetin; tereddüt ettiğinizde ehil bir imama danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.