Sunan Abi Dawud, 1208. hadis
Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعَصْرِ وَفِي الْمَغْرِبِ مِثْلَ ذَلِكَ إِنْ غَابَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعِشَاءِ ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَهُمَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ الْمُفَضَّلِ وَاللَّيْثِ .
Yezîd b. Hâlid b. Yezîd b. Abdullah b. Mevheb er-Ramlî el-Hemdânî bize rivayet etti: El-Mufaddal b. Fedâle ve Leys b. Sa‘d, Hişâm b. Sa‘d’dan, o Ebû’z-Zübeyr’den, o Ebû’t-Tufeyl’den, o da Muâz b. Cebel’den (r.a.) şöyle nakletti: Resûlullah ﷺ Tebük Seferi’nde, eğer güneş zeval bulup (öğle vakti girip) hareket etmeden önce vakit girmişse öğle ile ikindi namazlarını cem ederdi. Şayet güneş zeval bulmadan yola çıkarsa, öğle namazını ikindi için konaklayıncaya kadar geciktirirdi. Akşam namazında da durum aynıydı: Eğer güneş batmadan önce hareket etmemişse akşam ile yatsı namazlarını cem ederdi; şayet güneş batmadan yola çıkarsa, akşam namazını yatsı için konaklayıncaya kadar geciktirir, sonra ikisini birlikte kılardı. Ebû Dâvûd dedi ki: Hişâm b. Urve bu hadisi Hüseyin b. Abdullah’tan, o Kureyb’den, o İbn Abbâs’tan (r.a.), Nebî ﷺ’den, El-Mufaddal ve Leys’in rivayetine benzer şekilde nakletmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tebük yolculuğu sırasında Peygamber ﷺ, namazları hareket zamanına göre cem etti.
Rivayet, bu uygulamayı Tebük Seferi sırasında aktarır ve Peygamber ﷺ’in yola çıkma ve mola verme zamanlarıyla bağlantılı olarak namazları nasıl cem ettiğini anlatır.
Güneş gökyüzündeki en yüksek noktasını geçip batıya doğru eğilmeye başlamıştır; böylece öğle namazının vakti girer.
İzin verilen kolaylık kapsamında iki namazı peş peşe, ikisinden birinin vakti içinde kılmak.
Yolculuk sırasında dinlenmek veya namaz kılmak için durmak.
Âlimler bu rivayetten, yolcunun öğle ile ikindi namazlarını ve akşam ile yatsı namazlarını cem edebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazları öne alarak veya geciktirerek cem etme tercihinin hareket vaktini ve yol boyunca mola verme imkânını dikkate aldığını gösterir. Mezhepler, cem etmenin kesin şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet, bütün namazları cem etmenin değil, yolculukta tanınan kolaylığın delilidir.
- Yolculukta namazları vaktinde kılabilmek için namaz vakitlerini ve dinlenme molalarını dikkatlice planla.
- Yolculuk gerektirdiğinde namazları cem etme ruhsatını kullan ve mezhebinin şartlarını gözet.
- Yolculukta Peygamber ﷺ’in örnekliğini izle ve ibadeti gereksiz yere zorlaştırma.
Bu sahih rivayet, Tebük yolculuğundaki aynı olayı aktarır ve namazların cem edildiğine dair anlatımı destekler.
Sunan Abi Dawud · #1210 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in öğle ile ikindi namazlarını cem ettiğini anlatır ve yolculukta cem uygulamasına ilişkin açıklamayı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.