Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1219. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd el-Mehrî bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Câbir b. İsmâîl bana haber verdi; Ukayl'den, bu senediyle şu hadisi aktardı ve dedi ki:

"Şafak kaybolduğunda akşam namazını yatsı namazıyla birleştirmek üzere geciktirirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında akşam namazını yatsı namazıyla birleştirmek üzere geciktirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
akşam namazı

Güneş battıktan sonra kılınan farz namaz.

yatsı namazı

Farz gece namazı.

şafak

Güneş battıktan sonra gökyüzünde giderek kaybolan ışık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında akşam namazını geciktirip yatsıyla birleştirmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Şafağın kaybolduğunun belirtilmesi, namazların yatsı vakti içinde birlikte kılındığına işaret eder. Fıkıh mezhepleri yolculukta namazları birleştirmeyi kabul eder; ancak uygulamanın şartları ve ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Bu rivayete göre yolcu, geçerli kurallara uymak şartıyla akşam namazını geciktirip yatsıyla birlikte kılabilir.
  2. Yolculuk sırasında namazlarınızı dikkatle planlayın ve hiçbir namazı belirlenmiş vaktinin dışına bırakmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.