Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1220. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلاَّهَا مَعَ الْمَغْرِبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ قُتَيْبَةُ وَحْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize haber verdi; Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebû't-Tufeyl Âmir b. Vâsile'den, o da Muâz b. Cebel'den naklettiğine göre: Nebî ﷺ Tebük Seferi'nde, güneş zevalden önce yola çıkacak olursa öğle namazını ikindi vaktine kadar geciktirir ve her ikisini cem ederek kılardı. Eğer güneş zevalden sonra yola çıkarsa, öğle ile ikindi namazlarını birlikte kılar, sonra yola devam ederdi. Akşam namazından önce yola çıkacak olursa akşam namazını yatsıya kadar geciktirir ve onu yatsı ile birlikte kılardı. Akşam namazından sonra yola çıkacak olursa yatsı namazını erkene alır ve onu akşam namazı ile birlikte kılardı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Kuteybe'den başkası rivayet etmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında namazları birleştirmek için bazen ilk namazı geciktirir, bazen ikinci namazı öne alırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Güneş batı tarafına yönelmişti

Güneş gökyüzündeki en yüksek noktasını geçmişti; böylece öğle namazının vakti girmişti.

Namazları birleştirmek

İki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak: ikinci namaz öne alınabilir veya ilk namaz geciktirilebilir.

Tebük

Rivayette sözü edilen seferin gerçekleştiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun öğle ile ikindi ve akşam ile yatsı namazlarını birleştirebileceği sonucunu çıkarır. Rivayet, yola çıkış zamanına bağlı olarak hem ilk namazın geciktirilmesini hem de ikinci namazın öne alınmasını anlatır. Mezhepler, yolculuk mesafesi ve koşullar dâhil bu ruhsatın şartları ve ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir; sınırları belirlerken başka rivayetlerden ve fıkıh ilkelerinden de yararlanırlar.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında namaz vakitlerini dikkatle planlayın ve yolculuk gerektirdiğinde izin verilen birleştirme ruhsatından yararlanın.
  2. Namazları öne alırken veya geciktirirken vakitlere dikkat edin; kesin şartlar için güvenilir bir mezhebi izleyin.
  3. Bu ruhsat, İslam ibadetindeki kolaylıklardandır; onu özenle kullanın ve namazları terk etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.