Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1218. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، مَوْهَبٍ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ مُفَضَّلٌ قَاضِيَ مِصْرَ وَكَانَ مُجَابَ الدَّعْوَةِ وَهُوَ ابْنُ فَضَالَةَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe ve İbn Mevheb bize rivayet etti – mana aynıdır – dediler ki: Müfazzal bize Ukayl'dan, o da İbn Şihab'dan, o da Enes b. Malik'ten rivayet etti; Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ güneş zevalden önce yola çıkacaksa öğle namazını ikindi vaktine kadar geciktirir, sonra konaklayıp iki namazı cem ederdi. Eğer güneş zevalden sonra yola çıkmadan önce vakit girerse, öğle namazını kılar ve sonra bineğine binerdi ﷺ. Ebû Dâvûd dedi ki: Ravi Müfazzal Mısır kadısıydı, duası kabul edilen bir kimseydi ve Fadale'nin oğluydu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ öğleden önce yola çıkarken öğle ve ikindi namazlarını birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
güneşin tepe noktasını geçmesi

Güneşin gökyüzündeki en yüksek noktasına ulaştıktan sonra batıya doğru alçalmaya başladığı an.

namazları birleştirmek

İki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak: Birini diğerinin vaktine ertelemek ya da ikisini daha erken birlikte kılmak.

binekten inmek

Binek hayvandan aşağı inmek; Peygamber ﷺ indikten sonra namaz kılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolculuğa öğleden önce başlayan kişinin öğle ve ikindi namazlarını birleştirebileceği sonucunu çıkarır: Öğle namazını ikindinin vaktine erteleyip iki namazı o vakitte kılabilir. Yolculuğa güneş tepe noktasını geçtikten sonra çıkarsa, Peygamber ﷺ yola koyulmadan önce öğle namazını kılmıştır. Mezhepler, yolculukta namazları birleştirmenin şartları ve ayrıntıları konusunda, gereken yol mesafesi ve koşullar gibi hususlarda farklı görüşlere sahiptir; rivayet, namaz hükümleri çerçevesinde kolaylık bulunduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namazlarını izin verilen vakitler içinde kılabilmek için yolculuk sırasında plan yap.
  2. Yolcu, mezhebinin şartlarına uyarak namazları birleştirme konusunda kabul edilen ruhsattan yararlanabilir.
  3. Yolculuk öğleden sonra başlıyorsa, bu rivayet yola çıkmadan önce öğle namazının kılınabileceğini gösterir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.