Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 122. hadis

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Mahmûd b. Hâlid ve Ya‘kūb b. Ka‘b el-Entâkî –lafız onundur– anlattılar; dediler ki: Velîd b. Müslim bize Harîz b. Osman’dan, o da Abdurrahman b. Meysera’dan, o da Mikdâm b. Ma‘dîkerib’den rivayet etti. Mikdâm şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ’ın abdest aldığını gördüm. Başını mesh etme aşamasına gelince, iki avucunu başının ön kısmına koydu ve ensesine ulaşana kadar geriye doğru götürdü, sonra da başladığı yere geri getirdi.” Mahmûd dedi ki: “Bana bunu Harîz haber verdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest alırken başını önden arkaya, ardından tekrar öne doğru mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların başta namazdan önce olmak üzere yaptıkları ritüel temizlik.

başı mesh etmek

Abdestin bir parçası olarak ıslak elleri başın üzerinden geçirmek.

ense

Başın boyunla birleştiği arka kısmı; rivayette mesh hareketinin bitiş noktası olarak anlatılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdestte başın önden arkaya ve ardından tekrar öne doğru mesh edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri mesh edilmesi gereken baş bölgesinin kapsamı konusunda farklı görüştedir; bu anlatım hareketin tamamını gösterir, ancak tek başına her Müslümanın enseyi mesh etmesinin gerektiğini ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken farz ve sünnet olan uygulamaları özenle yerine getirmek için zaman ayırın.
  2. Abdestin uygulamaya ilişkin ayrıntılarını güvenilir rivayetlerden ve güvenilir açıklamalardan öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.