Sunan Abi Dawud, 123. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا . زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ .
Bize Mahmûd b. Hâlid ile Hişâm b. Hâlid – aynı mânada – rivayet ettiler; dediler ki: Velîd bize bu senedle şöyle rivayet etti:
“(Resûlullah ﷺ) kulaklarının dışını ve içini meshetti.” Hişâm şunu ekledi: “Parmaklarını kulak deliklerine soktu.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ abdest alırken kulaklarının hem dışını hem içini mesh etti.
Hadisi nakleden râvilerin zinciri.
Kulakların açıklıkları; metinde parmakların buraya sokulduğu anlatılır.
Âlimler buradan, abdestte kulakların hem dışını hem içini mesh etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Hişâm’ın ifadesinde parmaklarını kulak kanallarına soktuğu belirtilir; bu, kulağın derinine girilmesi veya zarar verilmesi gerektiğini göstermez. Fıkıh mezhepleri kulakları mesh etmenin hükmü ve kulakların başa dâhil olup olmadığı konusunda farklı görüştedir; ancak nakledilen şekli abdestin anlatımının bir parçası olarak kabul ederler.
- Abdestte kulakları da mesh edin; hem dışını hem içini dikkatlice silin.
- Parmaklarınızı kulak kanalının derinine sokmadan ve rahatsızlık vermeden anlatılan uygulamayı izleyin.
- Abdestin sırasını ve uygulanışını güvenilir rivayetlerden öğrenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.