Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1222. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bin Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Safvan bin Süleym'den, Ebu Busre el-Gıfârî'den, Berâ bin Âzib el-Ensârî'den naklen dedi ki: Ben Resûlullah ﷺ ile on sekiz sefere çıktım ve güneş zevalden sonra, öğle namazından önce iki rekâtı terk ettiğini hiç görmedim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

El-Berâ, Peygamber ﷺ'in yolculukta öğle namazından önce iki rekât kılmaya devam ettiğini rivayet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
on sekiz yolculuk

El-Berâ, Peygamber ﷺ'e eşlik ettiği yolculukların sayısını belirtir.

güneşin tepe noktasını geçmesi

Güneşin gökyüzündeki en yüksek noktasına ulaştıktan sonra batıya doğru alçalmaya başladığı andır; öğle vaktinin başlangıcını gösterir.

rekâtlar

Bir namazı oluşturan birimlerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, El-Berâ'nın yolculuklarda gözlemlediği düzenli bir uygulamayı anlatır; ancak rivayet zinciri zayıf olduğundan bu haber tek başına bağımsız bir hüküm ortaya koyamaz. Âlimler, yolculuk sırasında kılınan nafile namazlara ilişkin hükümleri daha güçlü delillere dayandırır ve yolcunun hangi düzenli sünnet namazlarını sürdürdüğünü de ele alırlar. Bu nedenle bu metin, her yolculukta öğle namazından önce iki rekâtın farz olduğuna delil değildir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümleri değerlendirirken rivayetin güvenilirliğini göz önünde bulundurun ve uygulamadaki farklılıklar hakkında bir âlime danışın.
  2. Yolculukta hangi namazların güçlü delillerle sabit olduğunu öğrenin ve bu özel rivayeti bağımsız bir emir olarak değerlendirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.