Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1223. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَصَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Ka‘nebî bize rivayet etti; Îsâ b. Hafs b. Âsım b. Ömer b. el-Hattâb babasından nakletti: İbn Ömer ile bir yolculukta beraberdik. Bize iki rekât namaz kıldırdı, sonra ilerledi ve ayakta duran bazı insanlar gördü.

"Bu ne yapıyorlar?" diye sordu. Ben, "Nafile namaz kılıyorlar (tesbih çekiyorlar)" dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Eğer nafile namaz kılacak olsaydım, farz namazımı tam kılardım. Ey kardeşimin oğlu! Ben seferde Resûlullah ﷺ ile birlikte bulundum; Allah Azze ve Celle onu vefat ettirinceye kadar iki rekâttan fazlasını kılmadı. Ebû Bekir ile birlikte bulundum; Allah Azze ve Celle onu vefat ettirinceye kadar iki rekâttan fazlasını kılmadı. Ömer ile birlikte bulundum; Allah Teâlâ onu vefat ettirinceye kadar iki rekâttan fazlasını kılmadı. Osman ile birlikte bulundum; Allah Teâlâ onu vefat ettirinceye kadar iki rekâttan fazlasını kılmadı. Nitekim Allah Azze ve Celle şöyle buyurmuştur: {Andolsun, sizin için Resûlullah’ta güzel bir örnek vardır.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’i örnek alarak yolculukta iki rekât kılmaya devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Rekâtın çoğulu; rükû ve secde gibi hareketleri içeren bir namaz birimi.

nafile namazlar

Farz olmayan ve ek ibadet olarak kılınan namazlar.

namazı kısaltmak

Yolculukta dört rekâtlı farz namazları iki rekât olarak kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in yolculuklarında dört rekâtlı farz namazları iki rekâta kısalttığı ve İbn Ömer’in de bu uygulamaya uyduğu sonucunu çıkarırlar. Bu bölüm, Peygamber’in uygulamasını takip etmeyi vurgular. Fıkıh mezhepleri yolcuya namazı kısaltma ruhsatını kabul eder; ancak kişinin ne zaman yolcu sayılacağı ve yolculuk hükmünün ne kadar süreceği gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. İbn Ömer’in nafile namazlarla ilgili sözü kendi tercihini anlatır; tek başına, yolculukta bütün nafile namazların yasak olduğunu kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce namazı kısaltma hükümlerini öğren ve mezhebinin rehberliğine göre uygula.
  2. Farz namazlarla nafile ibadetleri birbirinden ayırarak Peygamber sünnetine bilinçli biçimde uy.
  3. Yolculuk mesafesi veya süresi konusunda tereddüdün varsa yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.