Sahih al-Bukhari, 206. hadis
Al-Mughira bin Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Mughira bin Shu'ba tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ". فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.
Ebû Nuaym bize rivayet etti; dedi ki: Zekeriyyâ bize rivayet etti, Âmir'den, o da Urve b. el-Muğîre'den, o da babasından nakletti. Babası şöyle dedi:
"Bir yolculukta Peygamber ﷺ ile beraberdim. Onun mestlerini çıkarmak için uzandım. Buyurdu ki: 'Onları bırak, zira ben onları temiz iken giydim.' Sonra üzerlerine mesh etti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yolculuk sırasında deri mestlerinin üzerine mesh etti.
Ayakları ve ayak bileklerini örten deri ayakkabı.
Abdest sırasında ıslak elleri ayakkabının üst kısmından geçirmek.
Abdest aldıktan sonra, dinî bakımdan temiz durumda olmak.
Klasik âlimler bu rivayetten, mestler tam bir abdestten sonra giyilmişse abdest sırasında ayakları yıkamak yerine mestlerin üzerine mesh edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu ruhsatı kabul eder; ayrıca izin verilen süre ve ayakları örtme şartı gibi koşulları da ele alırlar. Rivayette yolculuktan söz edilir; ancak âlimlere göre genel hüküm ikamet hâlinde de geçerlidir, izin verilen süre konusunda ise farklı görüşler vardır.
- Mestleri ancak tam bir abdest aldıktan sonra giyin.
- Abdestiniz daha sonra bozulursa, geçerli şartlar yerine geldiği sürece sonraki abdestinizde mestlerinizin üzerine mesh edebilirsiniz.
- Yolculuk sırasında, abdestin şartlarını göz ardı etmeden tanınan kolaylıktan yararlanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.