Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1224. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Babasıأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَىَّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ عَلَيْهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb’dan, o da Sâlim’den, o da babasından rivayet etti: Resûlullah ﷺ bineği üzerinde hangi yöne yönelirse yönelsin nafile namaz kılardı ve üzerinde vitir namazını da kılardı, ancak farz namazları üzerinde kılmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında binek üzerinde nafile namazlar ve vitir namazı kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nafile namazlar

Farz olmayan, farz namazlara ek olarak kılınan namazlar gibi ibadetler.

Vitir

Gece namazının sonunda kılınan tek sayılı rekâtlardan oluşan namaz.

Farz namazlar

Her Müslümanın İslam hükümlerine göre kılması gereken günlük beş vakit namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolcunun bineği kıbleye dönük kalmasa bile binek üzerinde nafile namaz kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Vitir de buna dahildir. Gerekli şartları yerine getirerek yerde güvenli biçimde kılmak mümkünse farz namazlar binek üzerinde kılınmaz; ayrıntılar ve istisnalar fıkıh mezheplerine göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında, yoldayken bile nafile namaz kılma ruhsatından yararlan.
  2. Güvenli ve mümkün olduğunda farz namazları yerde kıl.
  3. Yolculukta vitir namazı kıl; yolculuk tek başına bu namazı terk etmek için bir gerekçe değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.