Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1226. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

Çeviri

Kâ‘nebî bize Mâlik’ten, o da Amr b. Yahyâ el-Mâzinî’den, o da Ebü’l-Hubâb Saîd b. Yesâr’dan, o da Abdullah b. Ömer’den rivayet etti; Abdullah b. Ömer şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ’ı Hayber yönüne doğru giderken bir eşek üzerinde namaz kılarken gördüm.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, yolculuk sırasında Peygamber ﷺ’in bir eşek üzerinde namaz kıldığını gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Medine’nin kuzeyinde bir yer; hadiste Peygamber ﷺ’in o yönde yolculuk ettiği belirtilir.

eşek üzerinde namaz kılmak

Namaz için hayvandan inmeden, binek üzerinde oturarak namaz kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, yolcunun nafile namazları binek üzerinde oturarak kılabileceğine delil olarak kullanırlar. Bunu, yolcunun gücü yettiğinde genellikle bineğinden inip namazın alışılmış duruşlarını yerine getirdiği farz namazlardan ayrı değerlendirirler. Fıkıh mezhepleri yolculuk koşulları ve namaz yönü gibi başka şartları da ele alır; bu rivayet tek başına Peygamber ﷺ’in her namaz duruşunda hangi yöne yöneldiğini ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğunda, bir ulaşım aracında oturuyor olsan bile yolculuk sırasında nafile namaz kıl.
  2. Nafile ve farz namazları birbirinden ayır ve her biri için geçerli yolculuk hükümlerini öğren.
  3. Yolculuğun verdiği rahatsızlığın ibadetten gereksiz yere uzaklaştırmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.