Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1225. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Rib'i ibn Abdullah ibn al‑Jarudرِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَارُودِ
  3. 3Amr ibn Abu al‑Hajjajعَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ
  4. 4Al‑Jarud ibn Abu Sabraالْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَارُودِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنِي الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ وَجَّهَهُ رِكَابُهُ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Rib‘î b. Abdullah b. Cârûd bize rivayet etti, Amr b. Ebî’l-Haccâc bana rivayet etti, Cârûd b. Ebî Sebre bana rivayet etti, Enes b. Mâlik bana rivayet etti: Resûlullah ﷺ seferdeyken nafile namaz kılmak istediğinde, devesini kıbleye yöneltir, tekbir alır ve sonra bineği onu hangi tarafa çevirirse o yönde namazını kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculukta Hz. Peygamber ﷺ, bineğinin yöneldiği tarafa doğru nafile namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
nafile namaz

Farz namazlardan olmayan namaz.

kıble

Mekke’deki Kâbe’ye doğru olan namaz yönü.

tekbir

Namaza başlamak için “Allahu ekber” demek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolcunun namaz boyunca sürekli kıbleye dönük kalmadan bineği üzerinde nafile namaz kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayette, Hz. Peygamber’in ﷺ başlangıçta bineğini kıbleye çevirdiği de belirtilir. Bu, nafile namazlarla ilgilidir; farz namazların hükümleri fakihler tarafından ayrıca ele alınmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta nafile namaz kılan kişi, bindiği aracın yönünü dikkate alabilir; her hareketinde kıbleye dönmek için yönünü düzeltmesi gerekmez.
  2. Yolculuk sırasında nafile ibadet için İslam’ın tanıdığı kolaylıklardan yararlan.
  3. Nafile namazların hükümleriyle farz namazların hükümlerini birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.