Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1228. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Ata ibn Abu Rabah'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawud'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3An‑Nu'man ibn al‑Mundhirالنُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - هَلْ رُخِّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُصَلِّينَ عَلَى الدَّوَابِّ قَالَتْ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُنَّ فِي ذَلِكَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Mahmud b. Hâlid anlattı, bize Muhammed b. Şuayb anlattı; Nu'mân b. Münzir'den, o da Atâ b. Ebî Rebâh'tan rivayet ettiğine göre, Atâ Âişe radıyallahu anhâ'ya sordu:

"Kadınlara binek üzerinde namaz kılmaları için ruhsat verildi mi?" Âişe şöyle cevap verdi: "Ne zorlukta ne de kolaylıkta kendilerine bu konuda ruhsat verilmedi." Muhammed dedi ki: "Bu hüküm farz namazlar hakkındadır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz namazlar, kadınlar da dâhil olmak üzere binek üzerinde kılınmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
binek

Üzerine binilen veya yolculuk edilen hayvan.

farz namazlar

Müslümanlara farz olan beş vakit namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Muhammed bin Şuayb’ın açıklaması, ifadeyi farz namazlarla sınırlar. Âlimler bunları, diğer rivayetlerin izin verdiği yolculuk sırasındaki nafile namazlardan ayırır. İfadede kadınlardan söz edilmesi, erkeklere farz namazları binek üzerinde kılma konusunda farklı bir hüküm verilmesini gerektirmez. Tehlike hâlinde veya binektan inmenin mümkün olmadığı durumlarda, kişinin gücü yettiğince namaz kılmasına ilişkin genel kurallar geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta farz namazları olağan şekilde kılmak için güvenle durabileceğiniz yerleri planlayın.
  2. Dini bir hükmü uygularken farz namazlarla nafile namazları birbirinden ayırın.
  3. Acil bir durum olağan şekilde namaz kılmayı engelliyorsa, gücünüz yettiğince namaz kılmaya ilişkin kurallar için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.