Sunan Abi Dawud, 1229. hadis
Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ " يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ " .
Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; ve İbrahim bin Musa bize rivayet etti, İbn Uleyye bize haber verdi -bu onun lafzıdır- Ali bin Zeyd bize haber verdi, Ebu Nadra'dan, o da İmran bin Husayn'dan rivayet etti: Resûlullah ﷺ ile birlikte gazveye çıktım ve Fetih'te O'nunla beraber bulundum. Mekke'de on sekiz gece kaldı ve sadece iki rekat namaz kıldı ve şöyle buyurdu: "Ey şehir halkı! Siz dört rekat kılın, çünkü biz yolcuyuz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolcu iki rekât, mukimler ise dört rekât kılar.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.
Seyahatte olan kişi; mezhepler, seferde namazı kısaltmanın kesin şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir.
Âlimler, yolcunun dört rekâtlı namazları iki rekâta kısaltabileceği hükmünün dayanağı olarak daha güçlü rivayetleri kullanır. Mezhepler, yolculuk mesafesi ve kalış süresi gibi şartları ele alır. Bu zayıf rivayet söz konusu hükümleri tek başına belirleyemez; mukimlerle ilgili ifade, yolcu ile yerleşik kişi arasındaki ayrıma uygundur.
- Yolculukta hangi namazların kısaltıldığını öğren ve güvenilir fıkıh rehberliğini izle.
- Cemaatle namaz kılarken yolcuların hükümleriyle mukimlerin hükümlerini açıkça ayırt et.
- Dinî bir yükümlülüğü yalnızca zayıf bir rivayet zincirine dayandırma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.