Sunan Abi Dawud, 1280. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ .
Ubeydullah b. Sa'd bize rivayet etti, amcam bize rivayet etti, babam bize rivayet etti; İbn İshak'tan, Muhammed b. Amr b. Ata'dan, Aişe'nin azatlısı Zekvan'dan: O, Aişe'nin kendisine şunu anlattığını bildirdi: Allah Resûlü ﷺ ikindi namazından sonra namaz kılardı fakat başkalarını bundan nehyederdi; ve visal yapardı (oruçlu olduğu halde iftar etmeden oruca devam ederdi) fakat başkalarını visalden nehyederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, özel bir istisna olarak nafile namaz kılmış ve peş peşe oruç tutmuştur.
Farz olan ikindi namazı.
Gün batımında orucu açmadan, oruca ertesi güne kadar devam etmek.
Klasik âlimler, ‘Asr namazından sonra namaz ve vısal konularını daha güçlü rivayetler ışığında ele almıştır. Sahih rivayetler, Peygamber ﷺ’in bazen ‘Asr namazından sonra namaz kıldığını ve bunun kendisine özgü bir uygulama olduğunu bildirir; başkaları için ise ‘Asr’dan gün batımına kadar nafile namaz kılma yasağı geçerlidir. Vısal konusunda da Peygamber ﷺ başkalarını bundan sakındırmıştır; onun kendi uygulaması Müslümanlara genel bir izin oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri, kesin istisnaları ve ayrıntıları bu zayıf rivayet zincirine değil, daha güçlü delillere dayanarak ele alır.
- Dinî emir ve yasakları güvenilir delillere dayandır; bu zayıf rivayet bunun için yeterli değildir.
- Orucu gün batımından sonraya uzatma: vaktinde aç ve Peygamber’in rehberliğine uy.
- ‘Asr’dan sonra nafile namaz konusunda tereddüt edersen mezhebinin hükümleri için uzman bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.