Sahih al-Bukhari, 444. hadis
Abu Qatada al-Salami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada as‑Salamiأَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize haber verdi, o da Amir b. Abdullah b. Zübeyr'den, o da Amr b. Süleym ez-Zurakî'den, o da Ebu Katade es-Sülemî'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Biriniz mescide girdiğinde, oturmadan önce iki rekât namaz kılsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mescide giren kimse oturmadan önce iki rekât namaz kılmalıdır.
Namaz birimi; burada iki birim nafile namaz kastedilir.
Âlimler, mescide girince kılınan namazı tahiyyetü’l-mescid, yani mescidi saygıyla selamlama biçimi olarak tanımlar. Âlimlerin çoğunluğu bunu farz değil, müstehap kabul eder. Hanefi, Maliki, Şafii ve Hanbeli mezhepleri bu namazın uygulanışını namaz vakitleri ve farz namazın başlamasıyla bağlantılı olarak ele alır; farz namaz başladığında öncelik ona verilir.
- Koşullar elverdiğinde mescide girince oturmadan önce iki rekât namaz kıl.
- Cuma hutbesi sırasında mescide girersen iki kısa rekât kıl, ardından hutbeyi dikkatle dinle.
- Mescide saygı göster ve oradakileri rahatsız edecek davranışlardan kaçın.
Cabir, Peygamber ﷺ hutbe verirken mescide girdiğini anlatır. Peygamber ﷺ ona iki rekât namaz kılmasını emretmiştir; bu, namazın cuma hutbesi sırasında nasıl uygulanacağını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Bu rivayet, namaz kıldığı yerde kalan ve başkalarını rahatsız edecek davranışlarda bulunmayan kimse için meleklerin dua ettiğini bildirir. Mescitte saygılı davranma vurgusunu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.