Sunan Abi Dawud, 1287. hadis
Mu'adh ibn Anas al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Salama al‑MuradiAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
- 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
- 6Babası Mu'adhأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ " .
Muhammed b. Seleme el-Mürâdî bize rivayet etti; İbn Vehb bize rivayet etti; o da Yahyâ b. Eyyûb'dan, o da Zebbân b. Fâid'den, o da Sehl b. Muâz b. Enes el-Cühenî'den, o da babasından naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim sabah namazından sonra, kuşluk namazının iki rekatını kılıncaya kadar namazgâhında oturur ve bu esnada hayırdan başka bir şey söylemezse, deniz köpüğünden daha fazla olsa bile günahları bağışlanır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sabah namazından sonra kalıp güzel sözler söyleyen kimseye bağışlanma vaat edilmiştir.
Güneş doğduktan sonra kılınan nafile namazın iki rekâtı.
Çok büyük bir miktarı ifade eden bir benzetme.
Âlimler, zikredilen bağışlanmayı, zayıf olarak değerlendirilmiş bu rivayetteki bir vaat olarak ele alır; bağımsız biçimde sabit bir garanti olarak görmez. Sabah namazından sonraki nafile namazlarla ilgili bilinen hükümler, güneş doğana kadar nafile namazı dışlayan Sahih rivayete dayanır; kuşluk namazı bundan sonra kılınır. Fıkıh mezhepleri kesin vakitleri ve istisnaları daha güçlü deliller ışığında ele alır.
- Kuşluk namazını ancak güneş doğup namaz kılmanın yasak olduğu vakit sona erdikten sonra kılın.
- Buradaki özel vaadi kesinleşmiş bir garanti gibi sunmadan, sabah namazından sonraki vakti güzel sözler ve zikirle değerlendirin.
- Dinî yükümlülük ve yasakları güvenilir delillere dayandırın; şüphe hâlinde uzman bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.