Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 432. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ، وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, o dedi ki: Bize Yahya anlattı, Ubeydullah'tan, o dedi ki: Bana Nâfi' haber verdi, İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:

"Namazlarınızın bir kısmını evlerinizde kılın ve onları kabirlere çevirmeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gönüllü namazları evde de kılın ve ibadetle evinizi canlı tutun.

Kavramlar ve açıklamalar
Gönüllü namazlar

Farz olmayan, farz namazlara ek olarak kılınan namazlar gibi ibadetler.

Evlerinizi kabirlere çevirmeyin

Mecazi bir ifade: Evlerinizi namaz ve ibadetten yoksun bırakmayın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan evde gönüllü namaz kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar; erkekler ise farz namazları genellikle camide kılar. Kabirlerle ilgili mecazi ifade, namazın, Kur’an tilavetinin ve Allah’ı anmanın evi canlı tuttuğunu vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi de evde gönüllü namaz kılmanın önemini kabul eder; ayrıntılı hükümler namaza ve duruma göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Evde gönüllü namaz kılmak için düzenli bir zaman belirleyin.
  2. Farz namazları camide kılsanız bile evinizde namaz ve Allah’ı anmak için yer ayırın.
  3. Aile fertlerini evde birlikte namaz kılmaya nazikçe teşvik edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.