Sunan Abi Dawud, 1289. hadis
Nu'aym ibn Hammar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Dawud ibn RushaydAbu Dawud'e aktardıدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Kathir ibn Murra Abu Shajaraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ
- 6Nu'aym ibn Hammarنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لاَ تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ " .
Davud bin Ruşeyd bize rivayet etti, Velid bize rivayet etti, Said bin Abdülaziz'den, o da Mekhul'den, o da Kesir bin Murre Ebu Şecere'den, o da Nüaym bin Hemmar'dan rivayet etti. Nüaym bin Hemmar şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:
"Allah Azze ve Celle şöyle buyuruyor: 'Ey Âdemoğlu! Gününün başında benim için dört rekât namaz kılmaktan aciz kalma ki, ben de gününün sonuna kadar sana kâfi geleyim.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sabahleyin kılınan dört rekât, Allah’ın himayesine vesile olur.
Namazın bir birimi olan rekâtın çoğulu.
Sabah vakti; hadis, gün ilerlemeden namaz kılmayı teşvik eder.
Allah, kişinin artık çaba göstermesine gerek kalmadığını belirtmeksizin o günkü ihtiyaçları için koruma ve destek vadeder.
Âlimler dört rekâtı nafile sabah namazına teşvik olarak anlar ve bu rivayeti duha namazıyla ilişkilendirir. Allah’ın vaadi O’na tevekkül etmeye teşvik eder; ancak çaba gösterme ve yükümlülükleri yerine getirme sorumluluğunu ortadan kaldırmaz. Fıkıh mezhepleri nafile namazları müstehap ibadetler olarak kabul eder; duha namazının ayrıntıları ve tavsiye edilen rekât sayıları mezheplere göre farklılık gösterir.
- Farz namazlara ek olarak sabah rutininizde dört rekât nafile namaza zaman ayırın.
- Allah’ın himayesine güvenin ve günlük sorumluluklarınızı özenle yerine getirmeyi sürdürün.
- Gününüzü ibadetle başlatın ve bunu düzenli, sürdürülebilir bir alışkanlığa dönüştürün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.