Sunan Abi Dawud, 1303. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ بَشِيرٍ الْعِجْلِيُّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ قَطُّ فَدَخَلَ عَلَىَّ إِلاَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلَقَدْ مُطِرْنَا مَرَّةً بِاللَّيْلِ فَطَرَحْنَا لَهُ نِطْعًا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى ثُقْبٍ فِيهِ يَنْبُعُ الْمَاءُ مِنْهُ وَمَا رَأَيْتُهُ مُتَّقِيًا الأَرْضَ بِشَىْءٍ مِنْ ثِيَابِهِ قَطُّ .
Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Zeyd b. el-Hubâb el-Uklî bize rivayet etti, Mâlik b. Miğvel bana rivayet etti, Mukâtil b. Beşîr el-İclî bana rivayet etti; Şureyh b. Hâni'den, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Kendisine Resûlullah ﷺ'ın namazını sordum. Dedi ki:
"Resûlullah ﷺ yatsı namazını kıldıktan sonra yanıma gelip de dört veya altı rekat namaz kılmadığı hiç olmadı." Bir gece yağmur yağmıştı, biz de kendisi için bir deri parçası serdik. Sanki şimdi o derideki bir delikten suyun aktığını görüyorum. Onun elbiselerinden herhangi bir şeyle yerden korunduğunu asla görmedim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, nafile namazları ve Peygamber ﷺ'in sadeliğini anlatır.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri bulunan bir namaz birimi.
Gün batımından sonra kılınan farz namaz.
Burada namaz için altlık olarak serilen bir deri örtü.
Âlimler, nafile namazların kişisel ibadete alan açtığını ve ibadetin lüks ya da konfora bağlı olmadığını vurgular. Bu rivayet zayıf olduğundan, yatsıdan sonra kılınacak sabit bir rekât sayısını tek başına belirlemez. Fıkıh mezhepleri bağlayıcı hükümleri güvenilir delillere dayandırır; nafile namazlarla ilgili Sahih rivayetler bu konuda esas alınır.
- Nafile ibadete yer aç, ancak farz namazlara öncelik ver.
- Basit ve temiz bir zeminde namaz kıl; lüksün yokluğunun engel olmasına izin verme.
- Güvenilir bir delil olmadan belirli bir rekât sayısını zorunlu kabul etme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.