Sunan Abi Dawud, 1313. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ قَالاَ عَنِ ابْنِ وَهْبِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ " .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Ebû Safvân Abdullah b. Saîd b. Abdülmelik b. Mervân bize rivayet etti; ayrıca Süleyman b. Dâvûd ve Muhammed b. Seleme el-Murâdî de bize rivayet ederek dediler ki: İbn Vehb bize rivayet etti – aynı mana üzere – Yûnus’tan, o da İbn Şihâb’dan; es-Sâib b. Yezîd ve Ubeydullah ona haber verdiler ki, Abdurrahman b. Abd şöyle dedi: İbn Vehb b. Abd el-Kârî’den işittim, o da Ömer b. Hattâb’ı şöyle derken işitmiş: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kim uykuya dalması sebebiyle günlük hizbini veya ondan bir kısmını okuyamaz da bunu sabah namazı ile öğle namazı arasında okursa, sanki onu gece okumuş gibi kendisine yazılır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece düzenli Kur’an okuma virdini kaçıran kişi, bunu gündüz telafi edebilir.
Kişinin okumayı alışkanlık edindiği, düzenli ve tekrarlanan Kur’an bölümü.
Şafak sökerken kılınan farz namaz.
Günün ortasında kılınan farz namaz.
Âlimler bu rivayetten, uyku gece düzenli Kur’an tilavetini engellediğinde kişinin bunu telafi edebileceği ve sevabının korunacağı sonucunu çıkarırlar. Belirtilen vakit fecr namazından öğle namazına kadardır. Burada iyi bir alışkanlığı sürdürmeye ve Allah’ın rahmetine vurgu yapılır; hadis, gece tilavetini herkes için farz kılmaz.
- Kendin için sürdürülebilir, düzenli bir Kur’an bölümü belirle ve onu devamlı okumaya çalış.
- Uyku gece tilavetini engellerse, bunu gündüz fecr ile öğle arasında telafi et.
- Kaçırdığın ibadete Allah’ın rahmetinden umut kesmeden yaklaş ve iyi alışkanlığına geri dön.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.