Sunan Abi Dawud, 1314. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عِنْدَهُ رَضِيٍّ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنِ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاَةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ أَجْرُ صَلاَتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً " .
Ka'nebî bize Mâlik'ten, o Muhammed b. el-Münkedir'den, o Saîd b. Cübeyr'den, ondan da yanında râzı olduğu bir adamdan nakletti: Âişe radıyallahu anhâ, Nebi ﷺ'in eşi, kendisine Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu haber verdi:
"Gece namaz kılmayı âdet edinen bir kimseyi uyku bastırırsa, ona namazının sevabı yazılır ve uykusu da onun için sadaka olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uyku nedeniyle düzenli gece namazını kaçıran kişi yine de onun sevabını alır.
Gece boyunca düzenli olarak nafile namazlar kılar.
Allah’ın lütfunun bir ifadesidir: kişiyi bastıran uyku bile onun için sevap vesilesi olur.
Âlimler buradan, kişinin içtenlikle sürdürdüğü düzenli nafile ibadet alışkanlığının, kontrolü dışında kalan uyku nedeniyle bir defa namaz kılamadığında da sevap kazandırdığı sonucunu çıkarırlar. İfade, ara sıra akla gelen bir niyeti değil, düzenli olarak kılınan bir namazı anlatır. Hadis devamlılığa teşvik eder; gece namazını sebepsiz yere terk etmeye izin vermez.
- Düzenli olarak sürdürebileceğin, ulaşılabilir miktarda gece namazı belirle.
- İçtenlikle sürdürdüğün alışkanlığa rağmen uyku nedeniyle namazını kaçırırsan, kontrolün dışında kalan şeyler için kendini suçlamadan ibadetine yeniden başla.
- Uyumadan önce samimi bir niyet et ve zamanında yatmak gibi pratik hazırlıklar yap.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.