Sunan Abi Dawud, 1317. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - وَهَذَا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا أَىُّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي قَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصُّرَاخَ قَامَ فَصَلَّى .
İbrâhim b. Mûsâ bize rivayet etti, Ebû’l-Ahvas bize rivayet etti; (ayrıca) Hennâd da Ebû’l-Ahvas’tan rivayet etti — bu hadis İbrâhim’in rivayetidir — Eş‘as’tan, o da babasından, o da Mesrûk’tan nakletti. Mesrûk şöyle dedi: Âişe’ye — Allah ondan razı olsun — Resûlullah ﷺ’ın namazını sordum ve ona:
“Gece namazını hangi vakitte kılardı?” dedim. O da: “Horoz sesini duyduğunda kalkar ve namaz kılardı” diye cevap verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ horozun ötüşünü duyduğunda gece namazı için kalkardı.
Âişe’ye Peygamber ﷺ’in namazı hakkında soru soran ilk dönem Müslüman âlimlerinden biridir.
Farz akşam namazından sonra ve sabah namazından önce kılınan nafile namaz.
Âlimler bunu, Peygamber ﷺ’in gece namazı için genellikle kalktığı bir anın tasviri olarak anlar; sabit ve farz bir vakit olarak değil. Horozun ötmesi gecenin ilerlediğine işaret edebilir. Fıkıh mezhepleri gece namazını nafile ibadet olarak kabul eder; bu rivayet horozun ötmesini bekleme yükümlülüğü getirmez.
- Kısa süreliğine kalkabilecek olsanız bile, nafile namaz için gecenin uygun bir vaktini seçin.
- Sabah namazından önce ibadete zaman ayırmak için düzenli bir uyku rutini oluşturun veya alarm kurun.
- Belirtilen vakti bir örnek olarak görün; horozun ötmesini beklemeyi zorunluluk saymayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.