Sunan Abi Dawud, 1324. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : " إِذَا " . بِمَعْنَاهُ زَادَ : " ثُمَّ لْيُطَوِّلْ بَعْدُ مَا شَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ : فِيهِمَا تَجَوَّزْ .
Bize Makhlad b. Hâlid anlattı, bize İbrâhim -yani İbn Hâlid- anlattı; Rebâh b. Zeyd'den, o Ma'mer'den, o Eyyûb'dan, o İbn Sîrîn'den, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi:
"Ne zaman..." aynı manada. Şunu da ekledi: "Sonra dilediği kadar uzatsın." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Hammâd b. Seleme, Züheyr b. Muâviye ve bir grup râvi Hişâm'dan, o da Muhammed'den rivayet etmişler ve bunu Ebû Hüreyre'nin sözü olarak (mevkuf) aktarmışlardır. Aynı şekilde Eyyûb ve İbn Avn da bunu rivayet edip Ebû Hüreyre'de durdurmuşlardır. İbn Avn ise Muhammed'den rivayet ederek şöyle demiştir: "Her iki rekâtta da hafif tutulmalıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fecirden önceki iki rekât kısa tutulur; ardından diğer namazlar istenildiği kadar uzatılabilir.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimleri.
Bir sahabide son bulan ve Hz. Peygamber ﷺ’e nispet edilmeyen rivayet.
Âlimler bu rivayetten, farz fecir namazından önceki iki nafile rekâtın kısa kılınması gerektiği sonucunu çıkarır. Ek ifade, sonrasındaki diğer namazları istenildiği kadar uzatmaya imkân tanır. Ebu Davud, bu lafzı birden fazla ravinin Ebu Hureyre’nin sözü olarak aktardığını vurgular; bu nedenle ihtiyat kaydı olmaksızın Hz. Peygamber ﷺ’in sözüymüş gibi nakledilmemelidir.
- Farz namazın vaktinde başlayabilmesi için fecirden önceki iki nafile rekâtı kısa tut.
- Bir sahabinin sözü ile doğrudan Hz. Peygamber ﷺ’e nispet edilen sözü birbirinden ayır.
- Fecir sünnetini sakin biçimde kılarken cemaatle kılınan farz namazı geciktirmeyecek şekilde plan yap.
Bu rivayet aynı nafile namazı ele alır, ancak derecesi zayıftır. Burada incelenen sahih rivayet ve fecir sünnetine ilişkin daha güçlü rivayetler esas alınır.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Bu sahih rivayet, Hz. Peygamber ﷺ’in fecirden önceki iki rekâtı düzenli olarak kıldığını bildirerek bu namazın bağlamını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.