Sunan Abi Dawud, 1332. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ : اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ وَقَالَ : " أَلاَ إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ فَلاَ يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلاَ يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ " . أَوْ قَالَ : " فِي الصَّلاَةِ " .
Hasan b. Ali bize rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi; İsmail b. Ümeyye'den, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Said'den nakletti: Resûlullah ﷺ mescidde itikâfa girmişti. Cemaatin sesli Kur'an okuduğunu duyunca perdeyi araladı ve şöyle buyurdu:
"Bilesiniz ki hepiniz Rabbiyle baş başa konuşmaktadır. Kimse kimseyi rahatsız etmesin ve kimse okuyuşta (veya namazda) sesini diğerinin sesinden daha fazla yükseltmesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbadetinizin camide başkalarını rahatsız etmeyeceği şekilde okuyun.
İbadete adanma niyetiyle camide kalmak.
Dua ve tilavetle Allah’a yönelmek.
Âlimler buradan, camide başkalarını gözetmek ve onların namazını ya da tilavetini bozacak kadar sesi yükseltmemek gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis, sessiz ve samimi ibadeti över, rahatsız edici biçimde ses kullanmayı yasaklar; uygulamanın ayrıntısı, imamın duyulacak şekilde okumasının gerektiği durumlar gibi koşullara bağlıdır.
- Camide, başkalarının huzur içinde namaz kılıp okuyabileceği bir sesle tilavet edin.
- Birini rahatsız ettiğinizi fark ederseniz yer değiştirin veya sesinizi alçaltın.
- İbadetinizi samimiyetle yaparken diğer ibadet edenlerin huzurunu da gözetin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.