Namaz: Nafile Namazlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1331. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Nafile Namazlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا، كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي الْحُرُوفِ ‏{‏ وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize anlattı, Hammad bize anlattı, Hişam bin Urve'den, Urve'den, Aişe'den -Allah ondan razı olsun-: Bir adam gece kalkıp Kur'an'ı yüksek sesle okudu. Sabah olduğunda Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah falana rahmet etsin! Bu gece bana, unutmak üzere olduğum nice ayeti hatırlattı." Ebu Davud dedi ki: Harun en-Nahvi bunu Hammad bin Seleme'den, Âl-i İmrân Suresi'ndeki {Nice peygamberler...} ayeti bağlamında rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece Kur’an okumak, dinleyenin ayetleri hatırlamasına yardımcı olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Duyulacak şekilde

Yakındaki birinin Kur’an’ı dinleyebilmesi için sesli okumak.

Hatırlatıldı

Okuyuş, Peygamber ﷺ’in ayetleri yeniden hatırlamasına yardımcı oldu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, başkalarını rahatsız etmemek şartıyla gece namazında Kur’an’ı duyulacak şekilde okumanın caiz ve kimi zaman faydalı olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in okuyucuyu övmesi, birbirine Kur’an’ı hatırlatmaya yardım etmenin de faziletli bir davranış olduğunu gösterir. Rivayet, her zaman sesli okuma yönünde genel bir emir içermez; namazı kıldıran kişi şartları ve cemaati dikkate alır.

Günümüz için dersler
  1. Kısa da olsa gece namazı ve Kur’an tilaveti için düzenli vakit ayırın.
  2. Başkalarına fayda sağlayacaksa duyulacak şekilde okuyun; ancak onların dinlenmesini ve namazını gözetin.
  3. Ayetleri tekrar edip hatırlama konusunda birbirinize yardım edin ve bu yardımı şükranla karşılayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.