Sunan Abi Dawud, 1336. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، - وَقَالَ نَصْرٌ : عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ ثِنْتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَمْكُثُ فِي سُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ .
Bize Abdurrahman bin İbrahim ve Nasr bin Asım rivayet etti - bu lafız onundur - dediler ki: Bize Velid rivayet etti, bize Evzai rivayet etti - Nasr dedi ki: İbn Ebi Zib'den ve Evzai'den - Zühri'den, Urve'den, Aişe'den - Allah ondan razı olsun - dedi ki: Resûlullah ﷺ yatsı namazını bitirdikten sonra fecir ağarıncaya kadar olan sürede on bir rekat namaz kılardı. Her iki rekatta bir selam verir ve tek bir rekat ile vitir kılardı. Secdesinde, sizden birinizin elli ayet okuyacağı süre kadar başını kaldırmadan beklerdi. Müezzin sabah namazının ilk ezanını okuyup sustuğunda kalkar ve hafif iki rekat kılardı, sonra müezzin kendisine gelinceye kadar sağ yanı üzerine uzanırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gece on bir rekât namaz kılar ve bir rekât vitirle bitirirdi.
Namazın kıyam, rükû ve secde gibi bölümlerini içeren birimi; çoğulu rekâttır.
Gece namazının kendisiyle tamamlandığı tek sayılı namaz birimi.
Namaz için ezan okuyan kişi.
Âlimler bu rivayetten, gece namazının yatsıdan fecir vaktine kadar kılınabileceği, her iki rekâtta bir selam vererek kılmanın nakledilmiş bir uygulama olduğu ve Peygamber’in ﷺ namazını bir rekât vitirle bitirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, secdeyi uzun tutmanın önemini de gösterir. Fıkıh mezhepleri vitrin bazı ayrıntılarında ve tavsiye edilen namaz biçiminde farklı görüşlere sahiptir; bu anlatım sahih bir örnektir, namazı yalnızca on bir rekâtla sınırlamaz.
- Mümkünse yatsıdan sonra ve fecirden önce nafile namaz için vakit ayır.
- Gece namazını sakin bir şekilde ikişer rekât kıl ve vitirle tamamla.
- Secdede acele etme ve Allah’a dikkatle dua et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.