Namaz: Nafile Namazlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1337. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Nafile Namazlar
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ بِإِسْنَادِهِ، وَمَعْنَاهُ،، قَالَ ‏:‏ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd el-Mehrî bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti; İbn Ebî Zi’b, Amr b. Hâris ve Yûnus b. Yezîd bana haber verdiler ki İbn Şihâb onlara senediyle ve aynı manada haber vermiştir. Dedi ki:

"Vitri tek rekât olarak kılardı ve başını kaldırmadan önce sizden birinin elli âyet okuyacağı süre kadar secde ederdi. Müezzin sabah namazı ezanını bitirip fecr kendisi için iyice belirdiğinde..." Ve aynı manayı aktardı. Dedi ki: "Bazıları diğerlerine ilave yapmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ vitir namazını bir rekât kılar ve secdesini uzatırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazlarının sonunda kılınan tek sayılı namaz.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Secde

Namazda alnın yere değdiği duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, gece namazına ilişkin rivayetlerden hareketle, gerekli kurallara uygun bir namaz biçimiyle önceden kılınması şartıyla vitrin bir rekât olarak kılınabileceği sonucuna varırlar. Uzun secde tasviri, namazı ve duayı uzatmaya imkân bulunduğunu vurgular. Fıkıh mezhepleri vitrin biçimi ve önceki namazlarla nasıl ilişkilendirileceği konusunda bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet tek başına söz konusu görüş ayrılıklarını çözmez.

Günümüz için dersler
  1. Secdede sakin olmak için zaman ayır ve namazı aceleye getirme.
  2. Kısa bir namaz biçimiyle başlasan bile gece ibadetine yer aç.
  3. Vitirin farklı biçimlerini uygulamak istiyorsan hükümlerini güvenilir bir âlimden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.