Sunan Abi Dawud, 1343. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ : يُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ، فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ يَدْعُو، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَةً، فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَىَّ، فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ، بِمَعْنَاهُ إِلَى مُشَافَهَةً .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Yahya b. Saîd bize rivayet etti; Saîd'den, o da Katâde'den, kendi senediyle benzer şekilde nakletti. Dedi ki:
"Sekiz rekât namaz kılardı ve bu rekâtlarda sekizinci rekât hariç oturmazdı. Sekizincide oturur, Allah Azze ve Celle'yi zikir eder, sonra dua ederdi. Sonra bizim duyabileceğimiz şekilde selam verirdi. Selam verdikten sonra oturarak iki rekât daha kılardı. Ardından bir rekât daha kılardı. İşte bu on bir rekâttır ey oğlum!" Allah Resûlü ﷺ yaşlanıp bedeni ağırlaşınca vitri yedi rekât olarak kıldı ve selam verdikten sonra oturarak iki rekât daha kıldı. Ravi hadisi aynı manada sonuna kadar rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gece on bir rekât namaz kıldı ve daha sonra bu uygulamasını değiştirdi.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.
Namazı bitiren son selamlama.
Gece namazının tamamlandığı tek sayılı rekâtlar.
Âlimler bu rivayetten gece namazının farklı sayı ve şekillerde kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, selamdan sonra oturarak kılınan rekâtlarla birlikte on bir rekâtı anlatır ve Peygamber’in ﷺ ömrünün ilerleyen dönemlerinde vitirden önce yedi rekât kıldığını belirtir. Ayakta kılmaya gücü yeten kişi için ayakta kılmak daha faziletli olsa da, nafile namazın oturarak kılınabileceğine delil teşkil eder. Fıkıh mezhepleri vitrin farklı kılınış şekillerini ele alır; bu rivayet, bu konuda uygulama çeşitliliğinin bulunduğunu destekler.
- Düzenli olarak sürdürebileceğiniz, size uygun bir gece namazı seçin ve dilerseniz namazı vitirle tamamlayın.
- Yaş veya yorgunluk nedeniyle ayakta durmakta zorlananlar nafile namazı oturarak kılabilir.
- Anlatılan namaz şekillerini sakin ve özenli biçimde öğrenin; izin verilen tek bir şekli geçerli olan tek şekilmiş gibi sunmayın.
Aişe’den gelen bu sahih rivayet de Peygamber’in ﷺ gece namazını anlatır ve bu tasviri doğrudan tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #1342 (Sahih)Saʿd ibn Hişam, Aişe’ye Peygamber’in ﷺ namazını sorar; bu rivayet, onun gece namazı ve vitirinin anlatımıyla yakından ilişkilidir.
Sunan Abi Dawud · #1344 (Sahih)Bu sahih rivayet, bu anlatıda geçen selam ve namaz şekli hakkında ek bilgi verir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.