Sunan Abi Dawud, 1344. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ : يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا كَمَا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ .
Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Muhammed b. Bişr anlattı, bize Saîd bu hadisi anlatarak şöyle dedi:
"Yahya b. Saîd'in dediği gibi, selam verirken sesini bize duyuracak kadar yükseltirdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, namazın bitiş selamını duyulacak şekilde verdi.
Namazı sona erdiren son selam.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.
Âlimler buradan imamın, hazır bulunanların namazın bittiğini anlaması için selamı duyulacak şekilde vermesi gerektiği sonucunu çıkarır. Bu tasvir yüksek sesle okunmasını şart koşmaz; ses, duruma uygun olmalıdır. Fıkıh mezhepleri selamı namazın bitişinin bir parçası kabul eder; ancak kesin fıkhî hükmü ve ifadesi konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- İmam olarak selamı, hazır bulunanların namazın bittiğini anlayacağı kadar açık ver.
- Sesini namaz kılınan ortama uygun tut ve başkalarını rahatsız etme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.