Sunan Abi Dawud, 1345. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ : وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize İbn Ebî Adî anlattı, Saîd'den bu hadisle birlikte. İbn Beşşâr dedi ki: Yahyâ b. Saîd'in hadisi gibidir, ancak o şöyle dedi: 'Ve selam verirken sesini bize duyuracak şekilde selam verdi.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazın bitiş selamını duyulacak şekilde verdi.
Kişinin namazı bitirirken verdiği son selam.
Namazın sonundaki selamlama.
Âlimler buradan, kapanış selamının hazır bulunanların duyabileceği şekilde söylenebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ'in uygulamasını anlatır; sesin yüksek olması gerektiğini belirtmez. Fıkıh mezhepleri, namaz hükümleri çerçevesinde teslimin kesin biçimini ve işitilebilirliğini ele alır.
- Namazının bittiği anlaşılacak şekilde son selamı açıkça ver.
- Sesini gereksiz yere yükseltmeden Peygamberî namaz uygulamasını takip et.
- Namazın bölümlerini dikkatle öğren ve huşû ile yerine getir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.