Sunan Abi Dawud, 1348. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ بَهْزٍ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، : أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَيُصَلِّي أَرْبَعًا، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ، ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ : يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي التَّسْلِيمِ : حَتَّى يُوقِظَنَا .
Ömer b. Osman bize rivayet etti, Mervan -yani İbn Muaviye- bize rivayet etti, Behz'den, Zerâre b. Evfâ bize rivayet etti, Müminlerin Annesi Aişe'den: Kendisine Resûlullah ﷺ'ın namazı soruldu. Dedi ki:
"İnsanlara yatsı namazını kıldırır, sonra ailesinin yanına döner ve dört rekat namaz kılıp yatağına giderdi." Ravî hadisi uzunca nakletti ancak şunu zikretmedi: "Kıraatte, rükûda ve secdede bunları birbirine eşit tutardı." Ayrıca selam konusunda da şunu zikretmedi: "Bizi neredeyse uyandıracak kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, cemaatle kılınan yatsı namazından sonra evinde dört rekât namaz kıldı.
Gün batımından sonra kılınan farz gece namazı.
Namazın tam bir birimi; çoğulu rekâttır.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ yatsı namazını kıldırdıktan sonra yatmadan önce evinde dört rekât namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun uygulamasını anlatır; ancak tek başına, herkesin yatsıdan sonra mutlaka tam dört rekât kılması gerektiğini belirtmez. Ayrıca nafile ibadetin onun hayatında evde de yer tuttuğunu gösterir.
- Farz yatsı namazından sonra evde nafile namaza yer açın.
- Nafile bir ameli herkes için farz gibi sunmadan, Peygamber’in ﷺ uygulamasını düzenli biçimde izleyin.
- Namaz kıldıranlar, evde kişisel ibadetlerine de zaman ayırabilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.