Namaz: Nafile Namazlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1353. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Nafile Namazlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَآهُ اسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏:‏ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، ثُمَّ إِنَّهُ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ بِسِتِّ رَكَعَاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ، ثُمَّ أَوْتَرَ - قَالَ عُثْمَانُ ‏:‏ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ، فَأَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ - وَقَالَ ابْنُ عِيسَى ‏:‏ ثُمَّ أَوْتَرَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَصَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - وَهُوَ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي لِسَانِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا، وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، اللَّهُمَّ وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Husayn bize haber verdi, Habib b. Ebi Sabit'ten; ve (başka bir senedle) Osman b. Ebi Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Fudayl bize rivayet etti, Husayn'dan, Habib b. Ebi Sabit'ten, Muhammed b. Ali b. Abdullah b. Abbas'tan, babasından, İbn Abbas'tan: O, Peygamber ﷺ'in yanında uyumuştu. Peygamber ﷺ'in uyandığını, misvak kullandığını ve abdest aldığını gördü; bu sırada şöyle okuyordu: {Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında} ayetinden surenin sonuna kadar. Sonra kalktı ve iki rekat namaz kıldı; bu rekatlarda kıyamı, rükûyu ve secdeleri uzattı. Daha sonra dönüp uyudu ve horlamaya başladı. Bunu üç kez yaptı, toplamda altı rekat etti. Her seferinde misvak kullanıyor, abdest alıyor ve bu ayetleri okuyordu. Sonra vitir namazını kıldı. Osman dedi ki: Üç rekat olarak. Bunun üzerine müezzin yanına geldi ve o da namaza çıktı. İbn İsa ise şöyle dedi: Sonra vitir namazını kıldı, ardından Bilal yanına gelip fecir doğduğunda onu namaza çağırdı. O da fecrin sünneti olan iki rekatı kıldıktan sonra namaza çıktı. Her iki ravi de şu hususta ittifak ettiler: Peygamber ﷺ şöyle dua ediyordu:

"Allah'ım! Kalbime nur ver, dilime nur ver, kulağıma nur ver, gözüme nur ver, arkama nur ver, önüme nur ver, üstüme nur ver, altıma nur ver. Allah'ım! Nurumu artır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece huşû içinde namaz kıldı ve Allah’tan nur istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya araç.

Abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

Vitir

Gece namazının kendisiyle tamamlandığı tek sayılı rekâtlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gece namazından önce ağzı misvakla temizlemenin ve abdest almanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ yaratılışla ilgili ayetleri üzerinde düşünerek okur; kıyamı, rükûyu ve secdeyi uzatırdı. Bu, namazda dikkat ve sükûnetin önemli özellikler olduğunu gösterir. Ayrıca gece namazına bir aradan sonra devam etmek ve namazı vitirle tamamlamak caizdir. Nur talep eden dua; iç dünyada, sözlerde ve duyularda rehberlik ve berraklığı kapsar.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazından önce ağzını temizlemek ve abdestini dikkatle almak için zaman ayır.
  2. Allah’ın yaratışı hakkındaki ayetleri dikkatle oku ve sakin bir tempoda namaz kıl.
  3. Allah’tan kalbin, sözlerin, işitmen ve görmen için hidayet ve berraklık iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.