Sunan Abi Dawud, 1366. hadis
Zayd ibn Khalid al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zayd ibn Khalid al-Juhani tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ - قَالَ - لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ، قَالَ : فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ أَوْتَرَ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Abdullah b. Ebî Bekr'den, o da babasından naklettiğine göre; Abdullah b. Kays b. Mahreme kendisine Zeyd b. Hâlid el-Cühenî'nin şöyle dediğini haber vermiştir:
"Bu gece Resûlullah ﷺ'ın namazını mutlaka izleyeceğim." Dedi ki: "Ben de onun kapısının eşiğine veya çadırına yastıklandım. Resûlullah ﷺ iki hafif rekât kıldı, sonra iki uzun, uzun, uzun rekât kıldı. Sonra bunlardan daha kısa olan iki rekât kıldı, sonra onlardan daha kısa olan iki rekât kıldı, sonra onlardan daha kısa olan iki rekât kıldı, sonra onlardan daha kısa olan iki rekât kıldı ve ardından vitir namazını kıldı. Böylece toplam on üç rekât oldu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ geceleyin uzunlukları değişen on üç rekât namaz kıldı.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.
Rekât sayısını tek yapan gece namazı.
Gece kılınan nafile namaz.
Âlimler bu rivayetten gece namazının farklı sayıda ve uzunlukta rekâtlardan oluşabileceği sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ önce iki kısa rekât kılmış, ardından daha uzun namazlar kılmış ve Vitir ile bitirmiştir. Rivayet, herkes için değişmez bir sayı belirlemeyip bir uygulamayı anlatır. Fıkıh mezhepleri Vitir’in hükmü konusunda farklı görüşlere sahip olsa da gece namazının ve namazı Vitir ile bitirmenin önemini kabul ederler.
- Dilersen gece namazına iki kısa rekâtla başla, ardından kıraat ve namaza daha fazla zaman ayır.
- Nafile namazının uzunluğunu gücüne göre ayarla; bu rivayette farklı uzunluklarda rekâtlar anlatılır.
- Gece ibadetini Vitir ile bitirmek için zaman ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.