Sunan Abi Dawud, 1369. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَجَاءَهُ فَقَالَ : " يَا عُثْمَانُ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّتِي " . قَالَ : لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنْ سُنَّتَكَ أَطْلُبُ . قَالَ : " فَإِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَنْكِحُ النِّسَاءَ، فَاتَّقِ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ، فَإِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَنَمْ " .
Ubeydullah b. Sa'd bize rivayet etti, amcam bize rivayet etti, babam bize rivayet etti; İbn İshak'tan, Hişam b. Urve'den, babasından, Aişe'den: Nebi ﷺ Osman b. Maz'un'a haber gönderdi ve o da yanına geldi. Nebi ﷺ ona şöyle buyurdu:
"Ey Osman! Benim sünnetimden yüz mü çevirdin?" Osman: "Hayır, vallahi ey Allah'ın Resûlü! Aksine ben senin sünnetini arıyorum," dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Ben hem uyurum hem namaz kılarım; hem oruç tutarım hem iftar ederim; hem de kadınlarla evlenirim. Ey Osman, Allah'tan kork! Şüphesiz ailenin senin üzerinde hakkı vardır, misafirinin senin üzerinde hakkı vardır ve nefsinin senin üzerinde hakkı vardır. Öyleyse bazen oruç tut, bazen iftar et; namaz kıl ve uyu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, başkalarının haklarını gözeten dengeli bir ibadet öğretir.
Peygamber ﷺ’in ibadet ve yaşayış biçimi dâhil yolu ve örnekliği.
Bedenin ve esenliğin dinlenmeyi ve özeni hak eder; ibadet zararlı bir tükenmişliğe yol açmamalıdır.
Âlimler bundan, nafile ibadetin aile ve misafirlerin hakları gibi farz haklar pahasına olmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ tek taraflı aşırılığı reddeder; namazla dinlenme, oruç tutmakla tutmamak arasında sürdürülebilir bir denge öğretir. Fıkıh mezhepleri nafile ibadeti kabul ederken başkalarına karşı sorumlulukları ve kişinin kendi sağlığını da dikkate alır.
- Nafile namazları ve oruç günlerini, yeterince dinlenebileceğin şekilde planla.
- Ailene zaman ayır ve misafirlerine özen göster; onların hakları sorumluluğunun bir parçasıdır.
- Kendini tüketmek yerine sürdürebileceğin bir ibadet düzeni seç.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.